WEBVTT

k02-sagen-0001
00:00:00.120 --> 00:00:04.760
<v Moderation>Manche Geschichten lassen eine Figur fortgehen und holen sie in eine Welt zurück,

k02-sagen-0002
00:00:04.820 --> 00:00:07.550
<v Moderation>in der mehr Jahre vergangen sind als bei ihr.

k02-sagen-0003
00:00:07.977 --> 00:00:11.937
<v Korrespondent>Urashima Tarō ist der Fischer eines japanischen Volksmärchens.

k02-sagen-0004
00:00:12.237 --> 00:00:16.437
<v Korrespondent>In der Provinz Tango befreit er eine Schildkröte, die Kinder gequält haben.

k02-sagen-0005
00:00:16.707 --> 00:00:22.847
<v Korrespondent>Am nächsten Tag kommt sie als junge Frau in einem Boot und bittet ihn mit, zu einer Prinzessin auf dem Meeresgrund.

k02-sagen-0006
00:00:23.317 --> 00:00:28.007
<v Moderation>Nach drei Jahren bricht er auf, nach Hause, und bekommt eine Schachtel mit.

k02-sagen-0007
00:00:28.297 --> 00:00:30.477
<v Moderation>So geht das Märchen, nicht anders.

k02-sagen-0008
00:00:30.911 --> 00:00:36.381
<v Korrespondent>Washington Irving veröffentlichte Rip Van Winkle 1819 im Sketch Book.

k02-sagen-0009
00:00:36.701 --> 00:00:40.341
<v Korrespondent>Die Erzählung ist an die deutsche Sage vom Ziegenhirten angelehnt.

k02-sagen-0010
00:00:40.852 --> 00:00:43.402
<v Moderation>Sinngemäß übersetzt sagt eine Figur,

k02-sagen-0011
00:00:43.652 --> 00:00:49.442
<v Moderation>Rip sei zwanzig Jahre zuvor mit dem Gewehr fortgegangen und seitdem nicht mehr gehört worden.

k02-sagen-0012
00:00:49.802 --> 00:00:54.712
<v Moderation>Er selbst glaubt, nur eine Nacht geschlafen zu haben, und schiebt es auf einen Krug.

k02-sagen-0013
00:00:55.123 --> 00:01:02.803
<v Korrespondent>Choni der Kreiszieher, Honi ha-Me'agel, gilt als Gelehrter des ersten Jahrhunderts vor Christus, noch vor den Tannaiten.

k02-sagen-0014
00:01:03.103 --> 00:01:09.373
<v Korrespondent>Den Beinamen verdankt er einer Legende in der Mischna, im Traktat Taanit, im Kapitel über die Fasttage.

k02-sagen-0015
00:01:09.878 --> 00:01:13.178
<v Moderation>Die Weisen schicken zu ihm, er solle um Regen beten.

k02-sagen-0016
00:01:13.478 --> 00:01:17.258
<v Moderation>Er betet, es fällt nichts, und er zieht einen Kreis.

k02-sagen-0017
00:01:17.568 --> 00:01:20.348
<v Moderation>Ob der Regen danach kam, bleibt unbelegt.

k02-sagen-0018
00:01:20.668 --> 00:01:26.518
<v Moderation>Eine andere Überlieferung lässt ihn siebzig Jahre schlafen und in eine veränderte Welt aufwachen.

k02-sagen-0019
00:01:26.928 --> 00:01:32.168
<v Korrespondent>Kakudmi ist ein König der alten indischen Erzählungen und der Vater der Revati.

k02-sagen-0020
00:01:32.468 --> 00:01:34.368
<v Korrespondent>Er kommt im Mahabharata vor.

k02-sagen-0021
00:01:34.882 --> 00:01:42.182
<v Moderation>Die Audienz bei Brahma steht im Bhagavata Purana und im Vishnu Purana, nicht im Mahabharata.

k02-sagen-0022
00:01:42.622 --> 00:01:46.282
<v Moderation>Während sie warteten, seien auf der Erde Zeitalter vergangen.

k02-sagen-0023
00:01:46.602 --> 00:01:49.612
<v Moderation>Als sie zurückkamen, war die Welt eine andere.

k02-sagen-0024
00:01:49.992 --> 00:01:54.732
<v Moderation>Revati wird die Gefährtin von Balarama, dem älteren Bruder Krishnas.

k02-sagen-0025
00:01:55.160 --> 00:01:58.800
<v Korrespondent>Vier Mal dieselbe Figur, und vier Mal nur die Überlieferung.

k02-sagen-0026
00:01:59.110 --> 00:02:02.900
<v Korrespondent>Aus solchen Geschichten wurden später Behauptungen mit Datum und Gerät.